Ich hab wirklich Angst, da irgendwas kaputt zu machen.

我真害怕会弄坏它。

Machen nichts, was ihnen noch mehr Angst machen könnte.

不要做任何事情让他们更害怕。

Ich meine, ob die Maschinen den Arbeitern Angst machen?

我意思是，这些机器是否会使这些工人们感到恐惧？

Man wollte, dass es ihnen Angst macht?

人们想要书让他们害怕吗？

Ja, das sollte ihnen ja auch Angst machen.

是，这应该也会使他们害怕。

Nacht kann auch Angst machen, unheimlich sein.

夜会引起恐怖，它是阴森。

Und nicht um dir Angst zu machen.

不会吓唬你们。

Mir ist es wichtig, dass ihr jetzt keine Angst davor habt, irgendetwas falsch zu machen.

我觉得，重要是不要害怕做错任何事。

Roland erzählt jetzt, was er gegen seine Angst vor der Höhe gemacht hat.

Roland现在在讲他是如何克服恐高。

Das hat den Menschen Angst gemacht.

这使人们很恐惧。

Das hat ihnen doch Angst gemacht!

这只会使他们害怕！

Hat dir das etwa Angst gemacht.

吓到你了吗？

Auch jemanden immer wieder bedrohen oder immer Angst machen ist Mobbing.

一再威胁他人或是恐吓别人也属于霸凌行为。

Ich habe den großen Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache.

我把我这副杰作拿给大人看，我问他们我画是不是让他们害怕。

Oft sieht man sie auf Feldern, menschenähnliche Figuren, die einem Angst machen können: Vogelscheuchen.

通常你会在田野中看到它们，可能吓到人人形立物：稻草人。

Bis darin kannte ich nur meine kleine beschränkte, eher konservative Welt und die hat mir manchmal große Angst gemacht.

在那之前，我只对我小、有限、相当保守世界很熟悉，它有时让我很害怕。

Also Angst hat's mir nicht gemacht.

并不会使我害怕。

Wenn Jakob zum Beispiel Dinge erlebt, die Angst machen, verarbeitet sein Gehirn das beim Schlafen, in dem er träumt.

例如如果雅各布白天经历了一些恐怖事情，那么在他睡觉时候他大脑就会在梦里处理这些经历。

Hat sich dieser Verdacht einmal festgesetzt, könnte dich schon die bloße Angst vor Gesundheitsschäden durch schwache Strahlung krank machen.

一旦这种怀疑根深蒂固，即使是对弱辐射健康恐惧本身也可能让你感到不适。

Wenn wir auf dieses Jahr zurückschauen, sehen wir vieles, das uns Kummer bereitet, vieles auch, was uns Angst gemacht hat.

回顾今年，我们看到许多事情令我们忧伤，许多事情让我们感到害怕。